{"id":2665,"date":"2022-12-19T11:06:30","date_gmt":"2022-12-19T16:06:30","guid":{"rendered":"https:\/\/camp-lumi.com\/?page_id=2665"},"modified":"2025-04-09T07:46:22","modified_gmt":"2025-04-09T11:46:22","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/camp-lumi.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique De Confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row_content_no_spaces\u00a0\u00bb][vc_column icons_position=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb][vc_row_inner][vc_column_inner icons_position=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb][vc_single_image image=\u00a0\u00bb1979&Prime; img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row_content_no_spaces\u00a0\u00bb hide_bg_image_on_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb hide_bg_image_on_mobile=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbz-index-1&Prime;][vc_column icons_position=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb][vc_row_inner hide_bg_image_on_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb hide_bg_image_on_mobile=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbz-index-1 page-cover-wave\u00a0\u00bb][vc_column_inner hide_bg_image_on_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb hide_bg_image_on_mobile=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb icons_position=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1667568539938{background-image: url(https:\/\/camp-lumi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/camp-lumi-kids-summer-day-camp-montreal-home-slider-waves.png?id=1850) !important;background-position: bottom center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}\u00a0\u00bb]<div id=\"sc_title_1165540686\"\r\n\t\tclass=\"sc_title color_style_default sc_title_default page-cover-title\"><h1 class=\"sc_item_title sc_title_title sc_align_left sc_item_title_style_default sc_item_title_tag\">Politique De Confidentialit\u00e9<\/h1><\/div><!-- \/.sc_title -->[vc_empty_space height=\u00a0\u00bb27.5vw\u00a0\u00bb alter_height=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb hide_on_desktop=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb hide_on_notebook=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb hide_on_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb hide_on_mobile=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column icons_position=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb2.6vw\u00a0\u00bb alter_height=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb hide_on_desktop=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb hide_on_notebook=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb hide_on_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb hide_on_mobile=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<div id=\"sc_title_2094855323\"\r\n\t\tclass=\"sc_title color_style_default sc_title_default\"><div class=\"sc_item_descr sc_title_descr sc_align_left\"><p>La pr\u00e9sente politique sur la protection des renseignements personnels (la \u00ab Politique \u00bb) d\u00e9crit les politiques et pratiques actuelles du Camp Lumi (\u00ab nous \u00bb) relativement aux renseignements personnels que nous recueillons directement aupr\u00e8s de vous ou par l'interm\u00e9diaire de sites Internet et autres plateformes de media social (le \u00ab Service \u00bb).<\/p>\n<\/div><\/div><!-- \/.sc_title -->[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column icons_position=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb1vw\u00a0\u00bb alter_height=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb hide_on_desktop=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb hide_on_notebook=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb hide_on_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb hide_on_mobile=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<div id=\"sc_title_1787572764\"\r\n\t\tclass=\"sc_title color_style_default sc_title_default\"><h5 class=\"sc_item_title sc_title_title sc_align_left sc_item_title_style_default sc_item_title_tag\">Renseignements Personnels Recueillis<\/h5><div class=\"sc_item_descr sc_title_descr sc_align_left\"><p>L'expression \u00ab renseignements personnels \u00bb renvoie \u00e0 l'information nominative sur vous ou votre enfant qui permet l\u2019identification d\u2019un individu, notamment le nom, l\u2019adresse \u00e9lectronique, l\u2019adresse postale, une photographie et le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n<\/div><\/div><!-- \/.sc_title -->[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column icons_position=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb1vw\u00a0\u00bb alter_height=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb hide_on_desktop=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb hide_on_notebook=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb hide_on_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb hide_on_mobile=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<div id=\"sc_title_842452551\"\r\n\t\tclass=\"sc_title color_style_default sc_title_default\"><h5 class=\"sc_item_title sc_title_title sc_align_left sc_item_title_style_default sc_item_title_tag\">Utilisation Des Renseignements Personnels<\/h5><div class=\"sc_item_descr sc_title_descr sc_align_left\"><p>Lorsque nous recueillons des renseignements personnels, nous vous informerons d'autres fins auxquelles serviront ces renseignements ou vous r\u00e9f\u00e8reront \u00e0 la pr\u00e9sente Politique qui pr\u00e9voit les fins additionnelles suivantes a :<\/p>\n<ul>\n<li>fournir les services du camp ;<\/li>\n<li>communiquer avec vous a l'occasion et vous informer de nouveaux produits et services que nous offrons;<\/li>\n<li>des fins de marketing et de recherche de marche;<\/li>\n<li>notre usage interne, pour am\u00e9liorer nos services et lancer de nouvelles fonctionnalit\u00e9s<\/li>\n<li>vous interrogez sur nos produits et offrir un service \u00e0 la client\u00e8le;<\/li>\n<li>vous partagez des promotions ou des concours;<\/li>\n<li>toutes autres fins autoris\u00e9es par la loi.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\n<\/div><\/div><!-- \/.sc_title -->[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column icons_position=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb1vw\u00a0\u00bb alter_height=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb hide_on_desktop=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb hide_on_notebook=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb hide_on_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb hide_on_mobile=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<div id=\"sc_title_917824670\"\r\n\t\tclass=\"sc_title color_style_default sc_title_default\"><h5 class=\"sc_item_title sc_title_title sc_align_left sc_item_title_style_default sc_item_title_tag\">Communication Des Renseignements Recueillis<\/h5><div class=\"sc_item_descr sc_title_descr sc_align_left\"><p>Nous ne partageons pas vos renseignements personnels avec des tiers non-li\u00e9s et nous ne vendons ni ne distribuons vos renseignements personnels a ceux-ci, sauf dans les cas Imites suivants :<\/p>\n<ul>\n<li>Vos renseignements personnels peuvent occasionnellement \u00eatre transf\u00e9r\u00e9s a des tiers qui agissent pour nous conform\u00e9ment aux objectifs de cueillette de renseignements auxquels vous avez consenti. Par exemple, il est possible qu'un tiers ait acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements personnels pour traiter les envois postaux pour notre compte, traiter les paiements, g\u00e9rer les inscriptions.<\/li>\n<li>Nous pouvons partager ou transf\u00e9rer les renseignements qui figurent dans nos bases de donn\u00e9es pour nous conformer \u00e0 une exigence pr\u00e9vue par la loi, pour l'administration de la justice, pour prot\u00e9ger vos int\u00e9r\u00eats, pour prot\u00e9ger la s\u00e9curit\u00e9 ou l'int\u00e9grit\u00e9 de nos bases de donn\u00e9es ou du Service, pour prendre des pr\u00e9cautions a l'\u00e9gard de responsabilit\u00e9s l\u00e9gales ou<\/li>\n<li>dans le cas de restructuration, dissolution ou un \u00e9v\u00e8nement semblable.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Avant de divulguer des renseignements personnels a un tiers, nous exigeons contractuellement que le tiers prenne les mesures n\u00e9cessaires pour prot\u00e9ger ces renseignements.<\/p>\n<p>Seuls nos employ\u00e9s et b\u00e9n\u00e9voles qui ont besoin d'acc\u00e9der \u00e0 vos renseignements personnels dans le cadre de leurs fonctions auront acc\u00e8s a ceux-ci. Ces employ\u00e9s et b\u00e9n\u00e9voles ont \u00e9t\u00e9 formes pour traiter ces renseignements de la fa\u00e7on appropri\u00e9e et conform\u00e9ment \u00e0 nos normes strictes de confidentialit\u00e9. Nous d\u00e9ployons tous les efforts raisonnables afin d'\u00e9viter la perte, l\u2019usage abusif, la divulgation non autoris\u00e9e, la modification ou la destruction des renseignements.<\/p>\n<\/div><\/div><!-- \/.sc_title -->[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column icons_position=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb1vw\u00a0\u00bb alter_height=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb hide_on_desktop=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb hide_on_notebook=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb hide_on_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb hide_on_mobile=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<div id=\"sc_title_1797805276\"\r\n\t\tclass=\"sc_title color_style_default sc_title_default\"><h5 class=\"sc_item_title sc_title_title sc_align_left sc_item_title_style_default sc_item_title_tag\">Sollicitation<\/h5><div class=\"sc_item_descr sc_title_descr sc_align_left\"><p>De temps \u00e0 autre, nous pouvons vous demander si vous d\u00e9sirez recevoir de l'information concernant nos produits, services, promotions et concours par la poste ou par courriel. Vous pouvez retirer ce consentement en tout temps en contactant notre repr\u00e9sentant en mati\u00e8re de renseignements personnels et en retirant votre nom de notre liste d'envoi.<\/p>\n<\/div><\/div><!-- \/.sc_title -->[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column icons_position=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb1vw\u00a0\u00bb alter_height=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb hide_on_desktop=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb hide_on_notebook=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb hide_on_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb hide_on_mobile=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<div id=\"sc_title_708069446\"\r\n\t\tclass=\"sc_title color_style_default sc_title_default\"><h5 class=\"sc_item_title sc_title_title sc_align_left sc_item_title_style_default sc_item_title_tag\">S\u00e9curit\u00e9<\/h5><div class=\"sc_item_descr sc_title_descr sc_align_left\"><p>Nous nous effor\u00e7ons de veiller \u00e0 ce que les renseignements personnels qui figurent dans nos bases de donn\u00e9es demeurent fiables, exacts, complets et a jour ainsi qu'a prot\u00e9ger le caract\u00e8re confidentiel et la s\u00e9curit\u00e9 de nos bases de donn\u00e9es. Nous conservons vos renseignements personnels uniquement pendant la p\u00e9riode raisonnablement n\u00e9cessaire pour r\u00e9aliser les objectifs lies \u00e0 leur cueillette.<\/p>\n<p>CampSite utilise la plateforme cloud d'Amazon pour h\u00e9berger et stocker les donn\u00e9es. CampSite utilise des algorithmes de cryptage modernes pour prot\u00e9ger les donn\u00e9es et les communications sensibles, notamment AES-256 et TLS 1.2. Les d\u00e9tails concernant la s\u00e9curit\u00e9 et la s\u00fbret\u00e9 des donn\u00e9es de CampSite se trouvent <a href=\"https:\/\/campmanagement.com\/privacy-policy\/\">ici<\/a> et la politique de confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es se trouve <a href=\"https:\/\/campmanagement.com\/privacy-policy\/\">ici<\/a>.<\/p>\n<p>Nous utilisons les normes de l'industrie pour \u00e9viter la divulgation non autoris\u00e9e, l'utilisation ill\u00e9gale, la perte, la destruction ou la d\u00e9t\u00e9rioration de vos renseignements personnels. Par cons\u00e9quent, nous ne saurions \u00eatre tenus responsables si ces situations se produisent.<\/p>\n<\/div><\/div><!-- \/.sc_title -->[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column icons_position=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb1vw\u00a0\u00bb alter_height=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb hide_on_desktop=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb hide_on_notebook=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb hide_on_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb hide_on_mobile=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<div id=\"sc_title_1648515080\"\r\n\t\tclass=\"sc_title color_style_default sc_title_default\"><h5 class=\"sc_item_title sc_title_title sc_align_left sc_item_title_style_default sc_item_title_tag\">T\u00e9moins<\/h5><div class=\"sc_item_descr sc_title_descr sc_align_left\"><p>La plupart des sites Internet utilisent des t\u00e9moins. Les t\u00e9moins nous aident \u00e0 fournir une meilleure exp\u00e9rience a l'utilisateur en mesurant quelles portions de notre site Internet sont les plus visit\u00e9es. Un t\u00e9moin conserve de l'information utile qui permet \u00e0 nos sites Internet de se souvenir de vous lorsque vous visitez nos sites \u00e0 nouveau. Nous ne pouvons lire que les t\u00e9moins de nos Services.<\/p>\n<p>Les fureteurs contemporains offrent aux utilisateurs un contr\u00f4le accru sur l'installation et la dur\u00e9e des t\u00e9moins. Recherchez t\u00e9moins ou \u00ab Cookies \u00bb dans la section d'aide de votre fureteur pour plus d'information sur les outils de gestion des t\u00e9moins disponibles. Si vous choisissez de d\u00e9sactiver les t\u00e9moins de votre fureteur, vous pouvez quand m\u00eame acc\u00e9der \u00e0 nos Services. Toutefois, certains sites Internet ne vous permettront pas d'accomplir certaines activit\u00e9s si les t\u00e9moins sont d\u00e9sactiv\u00e9s.<\/p>\n<\/div><\/div><!-- \/.sc_title -->[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column icons_position=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb1vw\u00a0\u00bb alter_height=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb hide_on_desktop=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb hide_on_notebook=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb hide_on_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb hide_on_mobile=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<div id=\"sc_title_134130712\"\r\n\t\tclass=\"sc_title color_style_default sc_title_default\"><h5 class=\"sc_item_title sc_title_title sc_align_left sc_item_title_style_default sc_item_title_tag\">Lien Vers D'autres Services<\/h5><div class=\"sc_item_descr sc_title_descr sc_align_left\"><p>Le Service peut comprendre des hyperliens vers des sites Internet qui ne sont pas exploites ou supervises par nous. La pr\u00e9sente politique ne vise pas les renseignements personnels recueillis sur ces sites et nous vous prions d'examiner toute politique sur la protection des renseignements personnels affich\u00e9e sur un site que vous visitez avant d'utiliser le site ou de fournir vos renseignements personnels.<\/p>\n<p>L'internet est compos\u00e9 d'un grand nombre de connections internationales. Si vous utilisez le Service \u00e0 partir d'un pays, les diverses communications feront n\u00e9cessairement en sorte que les renseignements traverseront les fronti\u00e8res internationales. En utilisant le Service, vous acceptez ces transferts.<\/p>\n<\/div><\/div><!-- \/.sc_title -->[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column icons_position=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb1vw\u00a0\u00bb alter_height=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb hide_on_desktop=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb hide_on_notebook=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb hide_on_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb hide_on_mobile=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<div id=\"sc_title_1319155807\"\r\n\t\tclass=\"sc_title color_style_default sc_title_default\"><h5 class=\"sc_item_title sc_title_title sc_align_left sc_item_title_style_default sc_item_title_tag\">Droit Applicable<\/h5><div class=\"sc_item_descr sc_title_descr sc_align_left\"><p>La pr\u00e9sente politique est r\u00e9gie et interpr\u00e9t\u00e9e conform\u00e9ment aux lois de la province de Quebec (Canada) et les lois du Canada applicables aux contrats intervenus entre les r\u00e9sidents du Quebec et ex\u00e9cutes par ceux-ci. Par les pr\u00e9sentes, les parties se soumettent irr\u00e9vocablement \u00e0 la comp\u00e9tence des tribunaux du district de Montreal, dans la province de Quebec.<\/p>\n<\/div><\/div><!-- \/.sc_title -->[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column icons_position=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb1vw\u00a0\u00bb alter_height=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb hide_on_desktop=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb hide_on_notebook=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb hide_on_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb hide_on_mobile=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<div id=\"sc_title_968362107\"\r\n\t\tclass=\"sc_title color_style_default sc_title_default\"><h5 class=\"sc_item_title sc_title_title sc_align_left sc_item_title_style_default sc_item_title_tag\">Pour Communiquer Avec Nous<\/h5><div class=\"sc_item_descr sc_title_descr sc_align_left\"><p>Vous pouvez demander l'acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements personnels et demander des modifications.<\/p>\n<p>Lorsque nous recevrons votre demande \u00e9crite contenant suffisamment de renseignements pour rep\u00e9rer vos renseignements personnels, nous communiquerons les renseignements personnels que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre \u00e9gard, \u00e0 moins que des exceptions l\u00e9gales ne s'appliquent. Nous corrigerons, modifierons et supprimerons \u00e9galement tout renseignement personnel qui est inexact et aviserons tout tiers des modifications n\u00e9cessaires, \u00e0 moins que des exceptions l\u00e9gales ne s'appliquent.<\/p>\n<p>Si vous avez des pr\u00e9occupations, des questions ou des plaintes relativement au traitement ou \u00e0 l'utilisation de vos renseignements personnels, <b>veuillez nous contacter au<\/b> : <a href=\"mailto:info@camp-lumi.com\">info@camp-lumi.com<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><!-- \/.sc_title -->[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column icons_position=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb1vw\u00a0\u00bb alter_height=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb hide_on_desktop=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb hide_on_notebook=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb hide_on_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb hide_on_mobile=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<div id=\"sc_title_567386901\"\r\n\t\tclass=\"sc_title color_style_default sc_title_default\"><h5 class=\"sc_item_title sc_title_title sc_align_left sc_item_title_style_default sc_item_title_tag\">Plainte Informelle<\/h5><div class=\"sc_item_descr sc_title_descr sc_align_left\"><p>Si vous avez une plainte ou une pr\u00e9occupation, nous vous encourageons \u00e0 aborder la question avec le membre du personnel qui est le plus concerne par la situation, soit en personne, par t\u00e9l\u00e9phone, ou via courrier \u00e9lectronique. Si la question n'est pas r\u00e9solue \u00e0 cette \u00e9tape, vous avez la possibilit\u00e9 de formuler une plainte officielle.<\/p>\n<\/div><\/div><!-- \/.sc_title -->[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column icons_position=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb1vw\u00a0\u00bb alter_height=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb hide_on_desktop=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb hide_on_notebook=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb hide_on_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb hide_on_mobile=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<div id=\"sc_title_1782992273\"\r\n\t\tclass=\"sc_title color_style_default sc_title_default\"><h5 class=\"sc_item_title sc_title_title sc_align_left sc_item_title_style_default sc_item_title_tag\">Plainte Officielle<\/h5><div class=\"sc_item_descr sc_title_descr sc_align_left\"><p>Si vous n'avez pu r\u00e9soudre votre pr\u00e9occupation via le processus informel, une plainte officielle peut \u00eatre faite par \u00e9crit a l'adresse suivante : <a href=\"mailto:info@camp-lumi.com\">info@camp-lumi.com<\/a><\/p>\n<p>Assurez-vous d'inclure vos coordonn\u00e9es compl\u00e8tes car Camp Lumi ne r\u00e9pondent pas aux plaintes anonymes.<\/p>\n<\/div><\/div><!-- \/.sc_title -->[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column icons_position=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb1vw\u00a0\u00bb alter_height=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb hide_on_desktop=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb hide_on_notebook=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb hide_on_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb hide_on_mobile=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<div id=\"sc_title_1147014836\"\r\n\t\tclass=\"sc_title color_style_default sc_title_default\"><h5 class=\"sc_item_title sc_title_title sc_align_left sc_item_title_style_default sc_item_title_tag\">Commission D'acc\u00e8s \u00e0 L'information<\/h5><div class=\"sc_item_descr sc_title_descr sc_align_left\"><p>La Commission d'acc\u00e8s \u00e0 l'information est l'organisme public charg\u00e9 de superviser les pratiques de gestion des renseignements personnels. Si vous n'\u00eates pas satisfait de la fa\u00e7on dont nous r\u00e9pondons \u00e0 vos questions sur la protection des renseignements personnels, vous pouvez communiquer avec la Commission d'acc\u00e8s \u00e0 l'information pour obtenir de plus amples renseignements:<\/p>\n<p>Par t\u00e9l\u00e9phone: <a href=\"tel:18885287741\">1 888 528-7741<\/a><br \/>\nPar t\u00e9l\u00e9copieur: <a href=\"tel:4185293102\">418 529-3102<\/a> ou <a href=\"tel:5148446170\">514 844-6170<\/a> Par courrier: Bureau 1.10<br \/>\n575, rue Saint-Amable<br \/>\nQuebec (Quebec) G1R 2G4<\/p>\n<p>OU<\/p>\n<p>Bureau 18.200<br \/>\n500, boul. Rene-Levesque Ouest<br \/>\nMontreal (Quebec) H2Z 1W7<br \/>\nSite Web : <a href=\"https:\/\/www.cai.gouv.qc.ca\/\" target=\"_blank\">www.cai.gouv.qc.ca<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><!-- \/.sc_title -->[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column icons_position=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb1vw\u00a0\u00bb alter_height=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb hide_on_desktop=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb hide_on_notebook=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb hide_on_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb hide_on_mobile=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<div id=\"sc_title_1881159333\"\r\n\t\tclass=\"sc_title color_style_default sc_title_default\"><div class=\"sc_item_descr sc_title_descr sc_align_center\"><p>La derni\u00e8re mise \u00e0 jour de la pr\u00e9sente politique a eu lieu le 28 novembre 2022.<\/p>\n<\/div><\/div><!-- \/.sc_title -->[vc_empty_space height=\u00a0\u00bb2.6vw\u00a0\u00bb alter_height=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb hide_on_desktop=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb hide_on_notebook=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb hide_on_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb hide_on_mobile=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row_content_no_spaces\u00a0\u00bb][vc_column icons_position=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb][vc_row_inner][vc_column_inner icons_position=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb][vc_single_image image=\u00a0\u00bb1979&Prime; img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row_content_no_spaces\u00a0\u00bb hide_bg_image_on_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb hide_bg_image_on_mobile=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbz-index-1&Prime;][vc_column icons_position=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb][vc_row_inner hide_bg_image_on_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb hide_bg_image_on_mobile=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbz-index-1 page-cover-wave\u00a0\u00bb][vc_column_inner hide_bg_image_on_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb hide_bg_image_on_mobile=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb icons_position=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1667568539938{background-image: url(https:\/\/camp-lumi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/camp-lumi-kids-summer-day-camp-montreal-home-slider-waves.png?id=1850) !important;background-position: bottom center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}\u00a0\u00bb][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb27.5vw\u00a0\u00bb alter_height=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb hide_on_desktop=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb hide_on_notebook=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb hide_on_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb hide_on_mobile=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column icons_position=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb2.6vw\u00a0\u00bb alter_height=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb hide_on_desktop=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb hide_on_notebook=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb hide_on_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb hide_on_mobile=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column icons_position=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb1vw\u00a0\u00bb alter_height=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb hide_on_desktop=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb hide_on_notebook=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb hide_on_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb hide_on_mobile=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column icons_position=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb1vw\u00a0\u00bb alter_height=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb hide_on_desktop=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb hide_on_notebook=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb hide_on_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb hide_on_mobile=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column icons_position=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb1vw\u00a0\u00bb alter_height=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb hide_on_desktop=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2665","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Camp Lumi - Politique de confidentialit\u00e9<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La politique de confidentialit\u00e9 contient des informations sur la mani\u00e8re dont nous recueillons et traitons vos donn\u00e9es personnelles lorsque vous visitez notre site web (https:\/\/camp-lumi.com\/).\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/camp-lumi.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Camp Lumi - Politique de confidentialit\u00e9\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La politique de confidentialit\u00e9 contient des informations sur la mani\u00e8re dont nous recueillons et traitons vos donn\u00e9es personnelles lorsque vous visitez notre site web (https:\/\/camp-lumi.com\/).\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/camp-lumi.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Camp Lumi\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-09T11:46:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/camp-lumi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/camp-lumi-kids-summer-day-camp-montreal-logo-fb.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1201\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"631\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/camp-lumi.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/\",\"url\":\"https:\/\/camp-lumi.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/\",\"name\":\"Camp Lumi - Politique de confidentialit\u00e9\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/camp-lumi.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-12-19T16:06:30+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-09T11:46:22+00:00\",\"description\":\"La politique de confidentialit\u00e9 contient des informations sur la mani\u00e8re dont nous recueillons et traitons vos donn\u00e9es personnelles lorsque vous visitez notre site web (https:\/\/camp-lumi.com\/).\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/camp-lumi.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/camp-lumi.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/camp-lumi.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/camp-lumi.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Politique De Confidentialit\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/camp-lumi.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/camp-lumi.com\/fr\/\",\"name\":\"Camp Lumi\",\"description\":\"Camp d&#039;\u00e9t\u00e9 stimulant et excitant pour chaque enfant.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/camp-lumi.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/camp-lumi.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/camp-lumi.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Camp Lumi\",\"url\":\"https:\/\/camp-lumi.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/camp-lumi.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/camp-lumi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/camp-lumi-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/camp-lumi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/camp-lumi-logo.svg\",\"caption\":\"Camp Lumi\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/camp-lumi.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Camp Lumi - Politique de confidentialit\u00e9","description":"La politique de confidentialit\u00e9 contient des informations sur la mani\u00e8re dont nous recueillons et traitons vos donn\u00e9es personnelles lorsque vous visitez notre site web (https:\/\/camp-lumi.com\/).","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/camp-lumi.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Camp Lumi - Politique de confidentialit\u00e9","og_description":"La politique de confidentialit\u00e9 contient des informations sur la mani\u00e8re dont nous recueillons et traitons vos donn\u00e9es personnelles lorsque vous visitez notre site web (https:\/\/camp-lumi.com\/).","og_url":"https:\/\/camp-lumi.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","og_site_name":"Camp Lumi","article_modified_time":"2025-04-09T11:46:22+00:00","og_image":[{"width":1201,"height":631,"url":"https:\/\/camp-lumi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/camp-lumi-kids-summer-day-camp-montreal-logo-fb.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/camp-lumi.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","url":"https:\/\/camp-lumi.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","name":"Camp Lumi - Politique de confidentialit\u00e9","isPartOf":{"@id":"https:\/\/camp-lumi.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2022-12-19T16:06:30+00:00","dateModified":"2025-04-09T11:46:22+00:00","description":"La politique de confidentialit\u00e9 contient des informations sur la mani\u00e8re dont nous recueillons et traitons vos donn\u00e9es personnelles lorsque vous visitez notre site web (https:\/\/camp-lumi.com\/).","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/camp-lumi.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/camp-lumi.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/camp-lumi.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/camp-lumi.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Politique De Confidentialit\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/camp-lumi.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/camp-lumi.com\/fr\/","name":"Camp Lumi","description":"Camp d&#039;\u00e9t\u00e9 stimulant et excitant pour chaque enfant.","publisher":{"@id":"https:\/\/camp-lumi.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/camp-lumi.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/camp-lumi.com\/fr\/#organization","name":"Camp Lumi","url":"https:\/\/camp-lumi.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/camp-lumi.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/camp-lumi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/camp-lumi-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/camp-lumi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/camp-lumi-logo.svg","caption":"Camp Lumi"},"image":{"@id":"https:\/\/camp-lumi.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/camp-lumi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2665","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/camp-lumi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/camp-lumi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/camp-lumi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/camp-lumi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2665"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/camp-lumi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2665\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3138,"href":"https:\/\/camp-lumi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2665\/revisions\/3138"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/camp-lumi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2665"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}